第四版加入泰州子集（江淮官話通泰片）。泰州話介於吳語與官話之間，保留部分濁擦音 f/v、s/z 之對立，無濁塞，留入聲與鼻化元音，龈齶聲母自由獨立——此特徵正可考驗本系統「同一字母庫，多語子集分立」之伸縮性。骨架仍不動。
Chapter I
通用原則
- 零自造字形。凡聲母元音韻尾，盡用現行（含古）韓文字母；至多以下加附號（如下加點）為之區別。
- 緊音即濁音。韓文緊音 ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ 重新定義為漢語之濁聲母 g d b z dz。雙字母＝濁化，乃通則。某子集若無濁音（如官話系），此五位淡色不用。
- ㅇ 即 ŋ。聲母位、韻尾位一律讀為軟顎鼻音。零聲母不著字，元音獨成方塊。
- 下加點即擴充。某子集需新增之輔音（如蘇州 f v ɦ、淮安 f ɻ、巴盟卷舌組），於既有字母下方加一小點為記。本實現以 CSS 渲染，避字體不支援組合附號之疑。
- 聲調以五度標記。上標阿拉伯數字直記實際調值（高最高位 5、低最低位 1）。例：高平 55、高降 53、低升 24、低凹 213。入聲不另記促，依靠韻尾 ㅎ（喉塞 ʔ）標明。
- 入聲韻尾同形於聲母。ㅂ ㄷ ㄱ 居方塊之下即為 -p -t -k 入聲，ㅎ 則為喉塞 -ʔ。鼻韻尾同理：ㅁ ㄴ ㅇ。
- 鼻化著 ~。元音需鼻化者，音節後加波浪號，獨立於方塊之外。
- 子集分立。各語各持其聲母、元音、韻尾、聲調之表。同一字母在不同子集可有不同音值（如 ㅐ 於臺為 ai、於蘇於淮為 ɛ；ㅓ 於蘇為 ø、於淮為 ɔ），讀寫時須先聲明語別。
此版相對前版之最大改動有二：其一，廢「八聲調號 1–8」之框架，採五度標記法。八聲對應雖簡明，但跨方言比對時不便——同一數字 5 於臺為陽平、於蘇為陽平、於淮則為入聲，混淆難辨。五度標記直記實際調值，比對直觀，亦免「子集調號自編」之雜亂。其二，加入淮安子集，啟用 ㅓ 為新音值 /ɔ/，並新增下加點字母 ㄹ（卷舌近音 ɻ，淮安日母字）。
Chapter II
通用框架 · 音節骨架
任何漢語音節，於本系統中皆解為下列五位之填空：
調值五度 · [ 聲母 + 介音 + 主元音 + 韻尾 ]方塊 + ~可選鼻化
字母倉庫
- 現代基礎字母（19+21）：聲母 ㅂㅍㅁㄷㅌㄴㄹㅈㅊㅅㄱㅋㅇㅎ 等 19 個，元音 ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ 等 21 個。皆主力。
- 緊音重疊字母（5）：ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ。原為韓語緊音，本系統重新定義為漢語濁聲母 g d b z dz。蘇州子集全部啟用；臺語僅 ㅃ ㄲ ㅉ；泰州僅 ㅆ（z）；淮安官話系無濁音，五位全部淡色不用。
- 下加點擴充字母：於基礎字母下方加一小點為記，用以表本系統未及之輔音。當前已用者：ㅍ = f（蘇、淮、泰）、ㅂ = v（蘇、泰）、ㅎ = ɦ（蘇）、ㄹ = ɻ（淮，日母字）。預留待用：ㅈ ㅊ ㅅ = 卷舌組（巴盟）。此機制可無限延伸而不傷骨幹。
通用聲調 · 五度標記法
五度標記法以 1（最低）至 5（最高）五級表音高，多位數字記調形之走向。本系統採此法直記實際調值，棄前版「1–8 八聲」之框架。
| 類型 |
數字形 |
例 |
| 高平 | 55 | 臺語陰平、淮去之高位 |
| 中平 | 33 · 44 | 蘇州陰平 44、淮安去聲 44 |
| 高降 | 53 · 51 · 42 | 臺語陰上 51、淮安陰平 42 |
| 低降 | 31 · 21 | 臺語陰去 21、蘇陽去 31 |
| 低升 | 24 · 25 | 臺語陽平 25、淮安陽平 24 |
| 低凹（曲折） | 213 · 412 | 淮安上聲 213、蘇陰去 412 |
| 短促入聲 | 5 · 4 · 23 | 韻尾 ㅎ 已表明，調號僅記高度 |
按。調值之具體數字各家分析略有出入，本系統採各語常見引用值。讀者若有不同分析，可在子集表中修改。同一漢字之古調類（陰平/陽上/陽入等）資訊不再嵌於數字之中，需查各子集調表第二欄之「歷史來源」回溯。
通用韻尾倉庫
臺語盡用七位；蘇州僅用 ㄴ ㅇ ㅎ；淮安、泰州皆用此三位加 ~ 鼻化標記。
Chapter III
臺語子集 · 閩南優勢腔
語 別
臺灣閩南語（漳泉混合）。鼻化元音、四種入聲韻尾、七實用聲調。
聲母 · 十九位
元音 · 六位 + 介音
複合元音：ㅑ ia · ㅘ ua · ㅛ iɔ · ㅟ ui · ㅐ ai · ㅙ uai · ㅞ ue。鼻化元音以右後 ~ 標記。
韻尾 · 七位皆用
聲調 · 七實用調（五度標記）
| 類 |
五度調值 |
歷史來源 / 備註 |
| 陰平 | 55 | 古陰平。高平。 |
| 陰上 | 51 | 古陰上。高降。 |
| 陰去 | 21 | 古陰去。低降。 |
| 陰入 | 32 | 古陰入。配韻尾 ㅂ ㄷ ㄱ ㅎ。短促。 |
| 陽平 | 25 | 古陽平。低升。 |
| 陽去 | 33 | 古陽去（含古陽上多數）。中平。 |
| 陽入 | 4 | 古陽入。配韻尾 ㅂ ㄷ ㄱ ㅎ。短高。 |
示範
Chapter IV
蘇州子集 · 太湖片吳語
語 別
蘇州話（太湖片吳語西部）。完整濁聲母系列、無鼻化元音、入聲僅喉塞、元音多圓不圓對立、七調本位。
聲母 · 二十七位
顎化規則。蘇州 ts ʣ s z（即 ㅈ ㅉ ㅅ ㅆ）於 i/y 前自動讀為 tɕ dʑ ɕ ʑ；k kʰ g 於 i/y 前讀為 tɕ tɕʰ dʑ；n 於 i/y 前讀為 ȵ。寫法不變。
元音 · 九位
韻尾 · 三位
聲調 · 七調（五度標記）
| 類 |
五度調值 |
歷史來源 / 備註 |
| 陰平 | 44 | 古陰平。中平。 |
| 陰上 | 52 | 古陰上。高降。 |
| 陰去 | 412 | 古陰去。高降低升。 |
| 陰入 | 4 | 古陰入。配韻尾 ㅎ。短促。 |
| 陽平 | 24 | 古陽平。低升。 |
| 陽去 | 31 | 古陽去（含古陽上）。低降。 |
| 陽入 | 23 | 古陽入。配韻尾 ㅎ。短促。 |
示範
Chapter V
淮安子集 · 江淮官話洪巢片
語 別
淮安話（江蘇北部，江淮官話洪巢片）。全濁清化、n/l 不分、入聲僅喉塞、保留鼻化元音、五調。
淮安話於本系統中為「中間型」：無濁聲母（似官話），卻保留鼻化元音與入聲（似吳閩）。其聲母系統較蘇州簡單，元音系統卻較複雜（增加 ʊ vs ɔ 對立、舌尖元音 ɿ、卷舌色彩元音 ɚ）。下表據網絡某「淮安話音系」材料整理。
聲母 · 十九位
淮安話聲母諸特點。
① 不分尖團、不分知章莊與精組：見組（k/kʰ/x）與精組（ts/tsʰ/s）於 i/y 前統合並讀為齶化 tɕ/tɕʰ/ɕ。書寫上 기（古見組）與 지（古精組）皆讀 tɕi（基/精）。古知章莊組於洪音前亦並入 ts 組（思=師=詩 sɿ⁴²）。
② 不分泥來：古 [n]/[l] 兩聲母合流，本系統統一記 ㄹ。故 ㄴ 於淮安子集僅作韻尾位用，不作聲母。例：南=蘭 lãɛ²⁴。
③ 不分影疑：古 [ʔ]/[ŋ] 聲母合流，皆讀零聲母。ㅇ 於聲母位讀為邊緣 [ŋ]，僅見於「我 ŋ̩²¹²」等少數字。例：愛=礙 ɛ⁴⁴。
④ 新增日母字母 ㄹ（卷舌近音 ɻ，自由變體 [z]/[ʐ]）。古日母字「人 饒 染 入」等用之。
元音 · 八位（重音值）
淮安主元音較蘇州多出「ʊ vs ɔ」之對立（5 號 vs 17 號），本子集啟用 ㅓ 為 /ɔ/。ㅗ 之音值由蘇州之 /ɔ/ 改為淮安之 /ʊ/（高背松圓）。其餘字母音值大致與蘇州相同。
複合元音：ㅑ ia · ㅘ ua · ㅛ iɔ · ㅙ uɛ · ㅖ ie · ㅞ ueɪ。淮安 18 號韻母 iɔ（交苗小要）寫作 ㅛ。
韻尾 · 三位 + 鼻化
鼻化元音以右後 ~ 標記（與臺語共用此符號）。淮安 19–24 號韻母（三 sãɛ⁴²、香 ɕiɛ̃⁴²、關 kuãɛ⁴²、煙 iĩ⁴²、捐 yĩ⁴²、搬 põ⁴² 等）皆為鼻化韻，寫作 새~、셰~、솨~、이~、위~、보~ 等。
聲調 · 五調（五度標記）
| 類 |
五度調值 |
歷史來源 / 備註 |
| 陰平 | 42 | 古陰平。高降。例：高 天 豬 風。 |
| 陽平 | 24 | 古陽平。低升。例：人 明 陳 唐。 |
| 上聲 | 212 | 古陰上＋陽上。低凹（亦讀低降或低平）。例：古 好 雨 馬。 |
| 去聲 | 44 | 古陰去＋陽去＋全濁上。中平。例：過 算 漢 病。 |
| 入聲 | 5 | 古陰入＋陽入。配韻尾 ㅎ。短高（4–5 之間）。例：七 刻 越 石。 |
示範
儿化 與 文白異讀
儿化：淮安儿化不發達，僅見於少數字。儿化色彩主元音為 [ɚ]（接唇音前）或 [ɐ]（接非唇音前）。本系統以字尾添 ㄹ 表卷舌色彩。例：味儿 왈⁴⁴、明儿 멀²⁴。
文白異讀：淮安多字有文白兩讀，白讀為早期口語層，文讀受官話影響。以下取常見字示：
| 字 |
白讀 |
文讀 |
例詞 |
| 家 | 가 ka⁴² | 갸 tɕia⁴² | 白：~裡｜文：~庭 |
| 下 | 하 xa⁴⁴ | 샤 ɕia⁴⁴ | 白：一~子｜文：~雨 |
| 敲 | 커 kʰɔ⁴² | 쳐 tɕʰiɔ⁴² | 白：~門｜文：~打 |
| 學 | 셔ㅎ ɕiəʔ⁵ | 슈ㅎ syəʔ⁵ | ~頭｜口~ |
於文書中可於白文間以下標 白/文 別之，或徑寫一讀，依語境而定。
變調簡注。淮安連讀變調複雜，本系統採「只記本調」之原則（與臺語同），不記變調。實際讀音可由連讀規則推得。常見變調如「陰平在陰平前讀 42→212」（如 香蕉 ɕiɛ̃⁴²⁻²¹² tɕiɔ⁴²）、「上聲在上聲前讀 212→24」（如 海水 xɛ²¹²⁻²⁴ sueɪ²¹²）。詳則略，需者參閱方言誌。
Chapter VI
泰州子集 · 江淮官話通泰片
語 別
泰州話（江蘇中部，江淮官話通泰片）。部分濁擦音保留（f/v、s/z）、無濁塞、入聲僅喉塞、保留鼻化元音、龈齶聲母獨立記入、七調本位。
泰州話介於吳語與官話之間：保留部分濁擦音（v、z），但無完整濁塞系列；保留入聲韻尾 -ʔ 與鼻化元音 ~ ，且鼻韻尾 -n -ŋ 區分清晰，遂為本系統中第一個四種韻尾全用之子集。下表據網上某「泰州話音系」圖整理，惟邊音 l 一位原圖未列，按通行分析補入。
聲母 · 二十位
泰州話聲母諸特點。
① 部分濁擦音保留：f/v（飛 vs 房）與 s/z（思 vs 時）兩對皆有，相當於吳語濁系列之殘留。然濁塞 b/d/g/dz 已盡清化，故 ㅃ ㄸ ㄲ ㅉ 在本子集淡色不用。
② 龈齶聲母獨立記錄：泰州話之 tɕ tɕʰ ɕ 於原音系表中與 ts tsʰ s 並列為獨立音位，但分布互補（僅出現於 i/y 前）。本系統仍採「ㅈㅊㅅ + ㅣ/ㅟ 自動齶化」之記法，與蘇州、淮安一致。
③ 邊音 l 補入：原圖無 l 一行，按通行分析補入「齒齦塞 · 邊音」位，與臺、蘇、淮共用 ㄹ。
④ 無卷舌：泰州城內話無 ɻ，故 ㄹ 在本子集不用。日母字（人 染 入）併入 z 系列，寫作 ㅆ+元音。
元音 · 七位（核心）
泰州主元音系統可化簡為七位核心元音：ㅏ ㅐ ㅗ ㅡ ㅜ ㅟ ㅣ，ㅓ 不用。ㅗ 之音值與蘇州一致為 /ɔ/（不同於淮安之 /ʊ/）。ㅡ 為多功能元音：兼任 ɤ（4 號 ɤɯ 之主元音）、ə（11 號 ən 之主元音）、ɿ（齒擦後 1 號舌尖元音）。原 6 號 ɚ（兒化色彩）罕用，以字尾 ㄹ 表卷舌色彩。
ㅜ
u (~ʊ)
/u ~ ʊ/
烏·多 (5/6 合)
ㅡ
ɤ / ə / ɿ
/ɤ · ə · ɿ/
沟·门·思
介音與複合韻
四呼之分（開齊合撮）對應谚文之四類醫音組合：開口呼純元音，齊齒呼用 ㅑ ㅖ ㅛ ㅕ 等 i- 開頭組合，合口呼用 ㅘ ㅙ ㅝ 等 u- 開頭組合，撮口呼用 ㅠ ㅟ 等 y- 開頭組合。
關於 ㅟ 與 ㅢ。泰州 5 號 韻母為單元音 /y/，6 號 為 /i/，合口呼 ui 為複合韻（兩者皆音位）。本子集以 ㅟ 表 /y/、以 ㅢ 表 /ui/，免於混淆——此為泰州子集特用之分工，臺·蘇·淮無此分。
4 號滑音 ɤɯ。原表 4 號韻母為帶 -ɯ 滑音之 /ɤɯ/，本系統視為 ㅡ 之單寫，滑尾不顯。如需精確記之，可寫 ㅡㅜ 二字母。
韻尾 · 四位全用 + 鼻化
泰州子集為本系統中第一個四種韻尾全用之子集：ㄴ-n、ㅇ-ŋ、ㅎ-ʔ 三位入方塊底，鼻化 ~ 後置於方塊外。中古 -m -p -t -k 已全消（並入 -n / -ʔ）。
鼻化韻：泰州表中 ɛ̃ ʊ̃ ĩ 等鼻化元音以右後 ~ 標記之，與臺、淮共用此符。例：三 sɛ̃²¹ → 새~、本 pʊ̃²¹³ → 부~。
聲調 · 七調（五度標記）
泰州話因濁聲母部分殘留，仍保留陰陽分調之痕跡（不同於淮安已全合並為 5 調）。本子集採七調分析；惟陽上多數已併入陽去，實用上可視為六調。下列調值為常見引用，各家分析略有出入。
| 類 |
五度調值 |
歷史來源 / 備註 |
| 陰平 | 21 | 古陰平。低降。 |
| 陽平 | 35 | 古陽平。中升。 |
| 上聲 | 213 | 古陰上＋陽上少數。低凹。 |
| 陰去 | 55 | 古陰去。高平。 |
| 陽去 | 31 | 古陽去＋陽上多數。低降。 |
| 陰入 | 4 | 古陰入。配韻尾 ㅎ。短高。 |
| 陽入 | 2 | 古陽入。配韻尾 ㅎ。短低。 |
示範
音位覆蓋核對
下列為原音系表 19 聲母與主要韻類於本系統之對應。確保每一原表所列之音皆有谚文寫法可循。
| 類 |
音位（IPA） |
谚文對應 |
| 聲母 | p · pʰ · m · f · v | ㅂ ㅍ ㅁ ㅍ ㅂ |
| t · tʰ · n · l | ㄷ ㅌ ㄴ ㄹ（l 補入） |
| ts · tsʰ · s · z | ㅈ ㅊ ㅅ ㅆ |
| tɕ · tɕʰ · ɕ | ㅈ ㅊ ㅅ + ㅣ/ㅟ（自動） |
| k · kʰ · x | ㄱ ㅋ ㅎ |
| 零聲母 | 不寫聲母，元音獨成方塊 |
| 主元音 | a · ɛ · ɔ · ɤ(ɯ) · ʊ(u) · y · ɿ · i · ə · ɚ | ㅏ ㅐ ㅗ ㅡ ㅜ ㅟ ㅡ ㅣ ㅡ（ɚ 用字尾 ㄹ） |
| 介音 | i- · u- · y- | 谚文複合元音 ㅑㅖㅛㅕ · ㅘㅙㅢ · ㅠ |
| 韻尾 | -n · -ŋ · -ʔ · ~ | ㄴ ㅇ ㅎ·後加 ~ |
| 聲調 | 陰平 21 · 陽平 35 · 上 213 · 陰去 55 · 陽去 31 · 陰入 4 · 陽入 2 | 上標阿拉伯數字直記 |
已知讓步。4 號韻 ɤɯ 之 -ɯ 滑尾不顯（按 ㅡ 單寫）；6 號 ɚ 兒化色彩以 ㄹ 後綴近似（與淮安一致）；ʊ vs u 之鬆緊對立不顯（合寫 ㅜ）。如需精細區分，可逐處下加註解。
Chapter VII
組字 · 方塊之法（四語共用）
方塊組字沿韓文之法：聲母在左，元音在右或在下，韻尾置於底，調值寫於方塊右側。下加點屬聲母之一部分，與聲母共佔左位。鼻化波浪號獨立於方塊之外。
❋ ❋ ❋
同字異讀 · 一文四語對照
下列七字，同一漢字於四子集之寫法並列。可見系統之「同字母不同語不同音」之精神：字形不變，子集標籤決定其讀法。
漢字
臺語
蘇州
淮安
泰州
我
오51ngóo⁵¹ · 陰上
외31ŋøy³¹ · 陽去
응212ŋ̩²¹² · 上聲
오213o²¹³ · 上聲
學
학4ha̍k⁴ · 陽入
ㅎ옥23ɦoʔ²³ · 陽入
셔ㅎ5ɕiəʔ⁵ · 入聲
옿2xoʔ² · 陽入
人
린25lîn²⁵ · 陽平
닌24ȵin²⁴ · 陽平
ㄹ언24ɻən²⁴ · 陽平
쓴35zən³⁵ · 陽平
魚
히25hî²⁵ · 陽平
ㅇㅟ24ŋy²⁴ · 陽平
위24y²⁴ · 陽平
위35y³⁵ · 陽平
三
사55~sann⁵⁵ · 鼻化
새44sɛ⁴⁴ · 無鼻化
새42~sãɛ⁴² · 鼻化
새21~sɛ̃²¹ · 鼻化
飛
붸55pue⁵⁵ · 陰平
ㅍ이44fi⁴⁴ · 陰平
ㅍ에42feɪ⁴² · 陰平
ㅍ이21fi²¹ · 陰平
高
고55ko⁵⁵ · ㅗ=o
곤44kɤ⁴⁴ · ㅡ=ɤ
거42kɔ⁴² · ㅓ=ɔ
고21kɔ²¹ · ㅗ=ɔ
按。觀之可見：同一漢字，四子集字形或同或異，皆無歧義。「人」字四語皆作流音／擦音+ən 之變體，但聲母字形不同（ㄹ/ㄴ/ㄹ/ㅆ）；「高」字四語皆作 k+後元音之單方塊，元音字形隨子集而變（ㅗ/ㅡ/ㅓ/ㅗ），音值卻各異。子集之骨架同，而音值配置各殊，此即本系統「一形多義、語別判讀」之核心。
Chapter VIII
練習 · 反向識讀（四語混排）
下列十六題，臺四、蘇四、淮四、泰四，皆見谚文而寫拼音與漢字。題首小籤標 閩、蘇、淮 或 泰 以示子集。點擊「示」字檢驗。
閩
심55
此字讀何音？意何字？
sim⁵⁵ · 心
閩
학4
此字讀何音？意何字？
ha̍k⁴ · 學（陽入）
閩
뽀51
濁聲母當如何辨？
bóo⁵¹ · 某（閩南「老婆」）
閩
됴ㅇ55
兩方塊一音節，當拼何？
tiong⁵⁵ · 中
蘇
스44
ㅡ 於 ㅅ 後讀何？
sɿ⁴⁴ · 蘇（舌尖元音）
蘇
기44
ㄱ 於 ㅣ 前讀何？
tɕi⁴⁴ · 基（自動齶化）
蘇
ㅍ옹44
下加點之 ㅍ 讀何？
foŋ⁴⁴ · 風
蘇
ㅎ옥23
下加點之 ㅎ 與底 ㄱ 各何？
ɦoʔ²³ · 學（ㄱ 於底位於蘇州讀為 ʔ）
淮
거42
ㅓ 於淮安子集讀何？
kɔ⁴² · 高（ㅓ=ɔ 為淮安重音值）
淮
ㄹ언24
下加點之 ㄹ 表何聲母？
ɻən²⁴ · 人（卷舌近音，日母字）
淮
래24~
右後 ~ 何意？此字意何？
lãɛ²⁴ · 蘭（鼻化元音；ㅐ=ɛ）
淮
앟5
底 ㅎ 與調 5 各何意？
ɐʔ⁵ · 鴨（入聲，韻尾 ㅎ 表 ʔ；調 5 為高短）
泰
쓰35
ㅆ 在泰州表何聲？此字意何？
zɿ³⁵ · 時（ㅆ=z 為泰州保留之濁擦音）
泰
ㅂ앙35
下加點之 ㅂ 在泰州何音？
vaŋ³⁵ · 房（ㅂ̇=v，與蘇州共享此擴展字母）
泰
위35
ㅟ 在泰州單念何音？
y³⁵ · 魚（ㅟ=y 單元音；同蘇州、淮安）
泰
앟4
同字形與淮安「鴨」異於何？
aʔ⁴ · 鴨（字形相同；泰州調 4 為陰入，淮安調 5 為入聲）
Appendix
附錄 · 字母多義對照表
凡同一字母於四子集音值不同者，列於下表。讀寫之際須先聲明子集，免於誤讀。
| 字母 |
臺語 |
蘇州 |
淮安 |
泰州 |
說明 |
| ㅐ |
ai（複合） |
ɛ |
ɛ |
ɛ（同蘇·淮） |
合 ai → ɛ 之音變方向 |
| ㅟ |
ui（複合） |
y |
y |
y（同蘇·淮） |
韓文 ㅟ 中古即 /y/ |
| ㅡ |
o（ə/ɤ） |
ɤ；齒擦後 ɿ/ʮ |
ə；齒擦後 ɿ |
ɤ/ə/ɿ（多功能） |
皆「非前非圓」一系 |
| ㅗ |
ɔ |
ɔ |
ʊ |
ɔ（同蘇） |
淮安獨採 ʊ，餘子集皆 ɔ |
| ㅓ |
（未用） |
ø |
ɔ |
（未用） |
蘇·淮音值不同，泰州留空 |
| ㄹ |
l |
l |
l ~ n（n/l 不分） |
l |
淮安 ㄴ 不作聲母 |
| ㄹ |
（無此音） |
（無此音） |
ɻ（日母） |
（無此音） |
淮安專用；泰州日母字歸 z |
| ㅍ |
（無此音） |
f |
f |
f |
蘇·淮·泰共用，下加點擴充 |
| ㅂ |
（無此音） |
v |
（無此音） |
v |
蘇·泰共用（重要），下加點擴充 |
| ㅎ |
（無此音） |
ɦ |
（無此音） |
（無此音） |
僅蘇州用，下加點擴充 |
| ㄸ ㅃ ㄲ ㅉ ㅆ |
部分（b g j） |
全用（濁系列） |
全淡（無濁） |
僅 ㅆ=z 用 |
泰州部分濁擦保留（z），其餘淡 |
| ㅁ（韻尾位） |
-m |
→ -n |
→ -n / 鼻化 |
→ -n / 鼻化 |
蘇·淮·泰 -m 已歸並 |
| ㅂ ㄷ ㄱ（底位） |
-p -t -k |
→ -ʔ |
→ -ʔ |
→ -ʔ |
蘇·淮·泰入聲僅 -ʔ |
| ~（後置） |
鼻化 |
（無此音） |
鼻化（19–24 號韻） |
鼻化（ɛ̃ ʊ̃ ĩ 等） |
臺·淮·泰共用此符；蘇州無 |
| ㅈ ㅊ ㅅ（前 i/y） |
ts tsʰ s |
tɕ tɕʰ ɕ（自動） |
tɕ tɕʰ ɕ（自動） |
tɕ tɕʰ ɕ（自動） |
蘇·淮·泰皆齶化 |
| ㄱ ㅋ ㅎ（前 i/y） |
k kʰ h |
tɕ tɕʰ ɕ（自動） |
tɕ tɕʰ ɕ（自動，不分尖團） |
tɕ tɕʰ ɕ（自動，不分尖團） |
淮·泰「見組精組合流」 |
使用之道。每篇文件首註明「此篇用 X 子集」。需混用者，每段段首以小籤 閩 蘇 淮 泰 標識；單字混用者於字旁加小字註亦可。
❋ ❋ ❋
向後可擴 · 未盡之語
- 上海話：與蘇州九成共用，聲調系統簡化（已歸為兩級陰陽），可視為蘇州之變體。
- 揚州話：與淮安同屬江淮官話洪巢片，骨架可全套照搬，僅調值不同（陰平 21、上聲 42 等）。較之泰州則更近淮安一些（無濁擦音保留）。
- 溫州話：濁聲母更豐、元音更多、複雜變調，需擴展新元音字。
- 福州話：聲母類化、元音變讀，需在子集首註明「連讀類化規則」。
- 巴盟話 / 西北官話：需卷舌組 ㅈ ㅊ ㅅ，下加點機制已備。
- 粵語：可全用通用韻尾倉庫七位，九調可全部啟用。
凡新增之語，定其聲母表、定其元音重音值、定其韻尾子集、定其調值；骨架不動。